Hamele Ne Demek Osmanlıca? Yanlış Anlaşılan Bir Kelimenin Peşinde Net söyleyeyim: “Hamele” kelimesi sosyal medyada sürekli yanlış yorumlanıyor ve bu bizi dilin özünden uzaklaştırıyor. Bu yazı, tartışmayı büyütmek için değil, ezberleri zorlamak için. Peki “hamele” gerçekten “hamile” mi demek? “Amele”nin süslü versiyonu mu? Yoksa klasik metinlerde bambaşka bir işlevi mi var? Gel, kelimenin izini birlikte sürelim ve yerleşik kanaatlerimizi teste tabi tutalım. “Hamele”nin Kökü: Yüklenmek, Taşımak, Üstlenmek Osmanlıca “hamele” (حَمَلَه) Arapça ḥ-m-l kökünden gelir ve çekirdeğinde “yüklenmek, taşımak” anlamı yatar. Klasik metinlerde “hamele”, en yalın hâliyle “taşıyıcılar, yüklenenler, üstlenenler” demektir. Bu yüzden çoğunlukla bir izafet yapısının içinde karşımıza çıkar: hamele-i…
14 YorumEtiket: ta
Hamaliye Ücreti Ne Demek? (Ve Neden Bu Kadar Can Sıkıcı?) Hadi gelin, bu yazının başına gelmeden önce bir soru sorayım: Hamaliye ücreti deyince aklınıza ne geliyor? Para, külfet, kas gücü ya da belki de “Ah, birileri gelip şu eşyayı taşısa” diyen o anlar… Neredeyse herkesin hayatında en az bir kez karşılaştığı, genellikle can sıkıcı bir konu olan hamaliye ücreti hakkında, birazcık mizah, birazcık ciddiyetle bir tartışma açmak istiyorum. Bir erkek olarak, ilk duygum şöyle: “Neden bu kadar para alınıyor? Ben taşırım, sırtımda bile taşırım!” Bu çözüm odaklı yaklaşım, gerçekten stratejik ama biraz da duygusuz! Çünkü erkekler bazen her şeyi bir…
10 Yorum